Site-archief

Herman de Coninck

Statistiek

.

Het aardige van een website in WordPress bijhouden is dat er een nogal uitgebreid statistiekmodel achter hangt. Zo kan ik zien waar mensen vandaan inloggen op mijn site (uit welk land), onder welke termen met zocht en op mijn website terecht kwam en een leuke (vind ik) welke berichten het meest gelezen worden. Zo nu en dan kijk ik daar eens naar en wat me dit keer opviel is dat onder de berichten die het hoogst genoteerd staan een aantal buitenlandse dichters staan vóór de eerste Nederlandse dichtersnaam.

Die dichters zijn grappig genoeg niet meteen de dichters die ik zou verwachten; Rainer Maria Rilke, Goethe, E.E. Cummings, Antonio Machado én (en dat doet mij deugd) Herman de Coninck. In 2014 en het grootste deel van 2015 was Herman de Coninck dichter van de maand maar dan maandenlang. Elke zondag deelde ik een gedicht van deze meesterdichter met jullie.

Na ongeveer anderhalf jaar wilde ik weer eens iets anders proberen en ging ik variëren in de maandelijkse dichter en sinds kort elke zondag Dichter op verzoek. Daardoor is het werk van Herman de Coninck een beetje uit beeld gebleven de afgelopen periode. Een enkele keer plaatste ik nog wel eens een gedicht van hem maar de laatste dateert alweer van 17 februari van dit jaar.

Daarom voor alle liefhebbers, waaronder niet in de laatste plaats ikzelf vandaag nog een gedicht van deze prachtige Vlaamse dichter getiteld ‘Voor mekaar’ uit ‘Met een klank van hobo’ uit 1980.

.

Voor mekaar

.

Vroeger hield ik alleen van je ogen.

Nu ook van de kraaiepootjes ernaast.

Zoals er in een oud woord als mededogen

meer gaat dan in een nieuw. Vroeger was er alleen haast

.

om te hebben wat je had, elke keer weer.

Vroeger was er alleen maar nu. Nu is er ook toen.

Er is meer om van te houden.

Er zijn meer manieren om dat te doen.

.

Zelfs nietsdoen is er daar één van.

Gewoon bij mekaar zitten met een boek.

Of niet bij mekaar, in ’t café om de hoek.

.

Of mekaar een paar dagen niet zien

en mekaar missen. Maar altijd mekaar,

nu toch al bijna zeven jaar.

.

2013 in cijfers

Gelukkig nieuwjaar

.

Laat ik dit jaar goed beginnen en al mijn lezers een goed, gelukkig, gezond en voorspoedig 2014 toe te wensen. Natuurlijk wordt ook 2014 weer een jaar met ups en downs maar een goed begin is het halve werk. Ik mag graag terug kijken in cijfers. Voor 2013 had ik me voorgenomen om elke dag een bericht te plaatsen. 365 keer. Uiteindelijk werden het er 370. Voor 2014 staan er twee E-gedichtenbundels op stapel en natuurlijk weer heel veel leuke, ontroerende, interessante, rare, grappige en onderhoudende berichten over en met poëzie.

Statistieken, daar word ik altijd erg blij van.  Daarom dit blog over 2013 in cijfers, ter enthousiasmerend ende vermaak.

.

Hoeveel mensen bezochten dit blog?

in 2011: 1877 (okt. t/m dec.)

in 2012: 30611

in 2013: 52700

.

Hoe kwam men op mijn blog?

via search engines: 20585

via Facebook: 6815

via Twitter: 2398

via OBA: 1062

.

Wat waren de meest bekeken pagina’s ?

Homepage: 29497

Over mij: 737

Teek on me: 500

Pero Senda: 485

Gallery: 421

10 delige poëzie collectie: 288

Gedichtenwedstrijd: 256

Erotisch gedicht: 236

De poëzie van Goethe: 238

Nelson Mandela en Ingrid Jonker: 220

.

Wat waren de meest gebruikte zoektermen?

Poolse gedichten: 67

Erotische gedichten: 58

Poolse liefdesgedichten:55

Poëziewedstrijden: 51

Poëziewedstrijd: 48

Gedichtenweek 2013: 48

Invictus betekenis: 42

Pools liefdesgedicht: 40

Erotisch gedicht: 36

Iris Brunia: 36

.

Waar werd het meest op doorgeklikt?

WordPress.com: 1358

Stichtingongehoord.com: 90

Gravatar.com: 70

Facebook.com: 68

Woutervanheiningen.web-log.nl: 66

Poeziecentrum.be: 45

Schrijvenonline.org: 44

Izegem.be: 43

German.about.com: 34

123video.nl: 33

.

Waar kwamen mijn bezoekers vandaan?

Nederland: 39617

Belgie: 10043

Verenigde Staten: 628

Frankrijk: 336

Duitsland: 317

Groot Brittanië: 226

Zweden: 107

Bosnie en Herzegowina: 100

Canada: 81

Portugal: 78

.

Heel veel cijfertjes waar ik blij van word. Een van mijn goede voornemens voor 2014 is dat ik jullie lezers zal proberen te blijven verrassen met posts over poëzie en alles wat daarmee samenhangt, met mooie, bijzondere gedichten, informatie over de poëzie in Nederland en daarbuiten en zo nu en dan poëzie van mijn hand.

.

Tips zijn natuurlijk altijd van harte welkom maar ook vragen. Via facebook, Twitter of mail: woutervanheiningen@yahoo.com

stats

Gedicht in het Pools en Nederlands

Zoektermen

.

In WordPress kun je heel mooi zien op welke begrippen lezers je website hebben gevonden. Wat mij al een aantal malen is opgevallen, is dat er regelmatig Pools gedicht of Poolse gedichten in het lijstje begrippen staat. Nu zijn een aantal van mijn gedichten vertaald in het Pools. Dit naar aanleiding van de Pools-Nederlandse poëziemiddag in Hoogvliet op 20 mei van dit jaar. Dat zal de reden zijn dat men naar deze site wordt verwezen. Om ‘de menschen’ niet teleur te stellen nog maar een gedicht van me in het Pools en het Nederlands.

.

Want hier is nu

 .

De weg blijkt altijd langer dan het doel

rechtvaardigt, waarom loop jij niet

met mij mee?

 .

alsof buiten adem aankomen deel

van de reis uitmaakt

of van de aankomst

 .

hijgen is slechts het verplaatsen

van adem, een lach kan

veel  vergoeden

 .

angst moet buiten spel

gezet, vermoeidheid worden

gekoesterd

 .

deel de finish met mij en de camera

vergeet het vals plat,

deel in de vreugde

 .

hierna zal de herinnering je

slechts voeden, leef

van het welgekozen nu

.

Ponieważ teraz jest tu

 .

Droga do celu okazuje się zawsze

dłuższa niż potrzeba, dlaczego nie biegniesz

razem ze mną?

 .

jakby przybycie ostatnim tchem

było częścią podrózy

lub przybycia

 .

zadyszka jest jedynie przemieszczaniem

oddechu, a śmiech

potrafi wiele wynagrodzić

 .

strachu trzeba sie pozbyć,

zmęczenie trzeba

pokochać

 .

dziel finisz razem ze mną a kamera

zapomni złudną prostotę,

dziel radość

 .

Potem tylko wspomnienie

pozostanie, żyj

i ciesz się właśnie teraz

.

.

Vertaling: Common language

polen

Zomergasten poëzie

Micha Wertheim en AOL

De gast van afgelopen zondag bij het VPRO programma Zomergasten, Mischa Wertheim, liet ondermeer een fragment zien van de korte film ‘I love Alaska’ . De aanleiding van deze film lag in het volgende:

Op 4 augustus  2006,  zette het hoofd van de afdeling Research van America OnLine (AOL) Dr. Abdur Chowdhury een gecomprimeerd tekst bestand op één van haar websites met meer dan twintig miljoen zoekwoorden van meer dan 650.000 gebruikers over een periode van 3 maanden, om gebruikt te gaan worden voor onderzoek. Op 7 augustus werd het bestand daar weer weg gehaald maar niet nadat het uitgebreid verspreid en bekeken was door het internetgebruikers wereldwijd. Hoewel de gebruikers niet met naam en toenaam  werden vermeled bleek het toch mogelijk een aantal van hen te achterhalen.

Terug naar Zomergast Micha Wertheim. Hij wilde een fragment laten zien van ‘I love Alaska’, een korte film van Lernert Engelbert en Sander Plug waarin een groot aantal zoektermen worden voorgelezen in de vorm van een soort dagboek en waarbij op de achtergrond beelden van Alaska te zien zijn. Deze minimovie is gemaakt in 13 episodes van elk ca. 4 minuten en vormen één geheel. Ze zijn te bekijken op http://www.minimovies.org/documentaires/view/ilovealaska

Toen ik naar het filmpje zat te kijken moest ik meteen denken aan een fenomeen dat ik hier al eerder beschreef: de Flarf.

De filmpjes hebben een zekere poëtische kracht en de manier waarop de zoektermen achter elkaar geplaatst zijn en zijn gecontextualiseerd hadden iets mysterieus en aantrekkelijks.

Zoekend naar informatie over het filmpje kwam ik op de Wikipediapagina terecht waarin het incident wordt beschreven. Daar stonden enige links naar de bestanden van enkele gebruikers. Een van deze zoektermlijstjes heb ik gebruikt om een Flarf te maken. Dus in plaats van zelf zoektermen in te vullen en daaruit een Flarf samen te stellen, nu een Flarf van iemand anders zijn zoektermen.

.

A pimple that won’t heal

.

Strange cosmos, how can I be a good

example to an unsaved friend?

friends online can be different in person

the bible says be kind to one another

.

how to kill annoying birds in your yard?

I can’t stand dr. Phil or his wife

I’m so proud of you, men needs a womans

love, death by Viagra;  a strange cosmos

.

%d bloggers liken dit: