Daar is ie dan!!

MUGzine #8

.

De samenstellers van MUGzine, Poetry Affairs, MUGbooks en Brrt.Graphic.Design, zijn verheugd over het verschijnen van de nieuwe MUGzine, editie 8 alweer. Het leukste, meest eigenwijze en kleinste poëziemagazine van Nederland en Vlaanderen heeft in deze editie de fine de fleur van de Nederlandse light verse gemeenschap weten te strikken.

Inge Boulonois, Frank van Pamelen, Wim Meyles en Remko Koplamp zijn allemaal vertegenwoordigd met een aantal gedichten in deze editie. Uiteraard een gloednieuwe Luule (van Inge Boulonois dit keer) en vrolijk zomers artwork van de New Yorkse kunstenares en illustrator Karen Stolper.

De website van MUGzines is momenteel in onderhoud dus de gratis te lezen versie is nog even niet beschikbaar (er wordt hard aan gewerkt deze zo spoedig mogelijk in de lucht te hebben) dus als je deze nieuwe editie heel graag wil lezen, wat ik me heel goed kan voorstellen, dan kun je altijd een exemplaar op papier bestellen via mugazines@yahoo.com of beter nog; word donateur. Vanaf € 20,- per jaar ontvang je dan automatisch alle edities op papier met de post.

Volg MUGzines en Luule ook op Twitter en Instagram @l.uule @mugzines

Als teaser hier alvast een gedicht van Frank van Pamelen getiteld ‘Manager’ (staat niet in de MUG #8).

.

Manager

.

Tegenwoordig is mijn slager

Sales Pork & Beef Manager

Dus hij is  enorm op dreef

Met de sales van de beef

Maar ook varkensvleescentrales

Kennen hem wel van de sales

Ja mijn slager heeft bij vlagen

Heel wat sales te managen

.

Noodplan

Sven de Swerts

.

Via Meander kreeg ik een paar bundels van uitgeverij Leeuwenhof en daar zat de bundel ‘Noodplan’ van Sven de Swerts (1987) bij uit januari 2021. Leeuwenhof geeft op zichzelf mooi verzorgde bundels uit maar in het geval van ‘Noodplan’ ontbreekt er wel wat. Noem me ouderwets maar als ik een bundel in handen heb dan vind ik het fijn om een titel en dichtersnaam op het omslag te vinden of überhaupt enige informatie op de omslag. Daar is bij ‘Noodplan’ geen sprake van.

Op de omslag wel een (beeldvullend) detail van een schilderij van Rozemarijne Margaretha Christina. Want de bundel bevat niet alleen poëzie van de Swerts maar ook een afdeling ‘Tekeningenbundel’ met artwork van genoemde Rozemarijne Margaretha Christina, Martin Peulen en Ben Chermenschi. Fraaie kunst van met name Peulen die de bundel een extraatje geven.

De poëzie van de Swerts is als altijd anders, Fysieke poëzie, Vlaams, soms rauw en waar de gedichten bij één van de kunstwerken is geschreven staat er in het klein een afbeelding van het kunstwerk met een paginanummer op de pagina met het gedicht.

Ik koos voor het gedicht ‘Niet van ons’ dat niet bij een afbeelding is geschreven.

.

Niet van ons

.

Ik ben begonnen met u op te schrijven

.

te vertalen – los in elkaar – verzamelen – uit te puzzelen –

nooit uit te krijgen

.

ik heb uw woorden – uit elke volgorde – in elkaar geknipt

.

ik wil wakker worden in uw verhaal

want lichamen onthechten

.

ik ben begonnen met u op te schrijven

want we doen niets meer samen en

dit ons is niet meer  van ons

.

als ogen vechten missen wij een stuk hoofd.

.

Omslag

Martin Peulen 

 

In de nieuwe MUGzine

Maarten Buser

.

Half februari (deze week!) verschijnt MUGzine #6 met daarin poëzie van Merlijn Huntjens, Michaël Van Remoortere, Marleen De Crée en Maarten Buser. Het artwork is dit keer van internationaal opererend kunstenaar Jordy van den Nieuwendijk. Natuurlijk is er een nieuwe Luule en als je MUGzine op papier automatisch wil ontvangen word dan donateur (kijk hiervoor op http://mugzines.nl/ ).

Zoals geschreven is Maarten Buser een van de dichters is #6. Maarten Buser (1991) is dichter en neerlandicus. Hij studeerde Nederlands en letterkunde aan de Radbouduniversiteit in Nijmegen, volgde daar onder meer ook colleges kunstgeschiedenis en internationale literatuurgeschiedenis, en studeerde af op de poëzie van Mustafa Stitou. Zijn gedichten en essays verschenen in onder meer De Revisor, Het Liegend Konijn en Liter. Daarnaast schrijft hij over beeldende kunst en poëzie (en soms ook popmuziek) voor verschillende media, waaronder de lage landen, Metropolis M, Gonzo (circus), Awater en de site van Athenaeum Boekhandel. Ook vertaalde hij poëzie van Jana Prikryl, Robert Polito, Ian McLachlan en Vincent Katz. Werk van hem werd vertaald in het Engels en het Frans. In Revisor 8 verschenen een aantal van zijn ‘Kleine versjes in proza’. Een van die kleine poëtische prozagedichtjes wil ik hier graag met je delen.

.

Hoe ik het Sublieme leerde begrijpen

Ik heb me nooit bezwaard gevoeld om bij een meisje achterop de fiets te zitten. Deze keer waren we allebei aangeschoten. Ze had recent bier leren drinken en fietste me naar het station. Het was overigens een belachelijk korte afstand, had ik dat al gezegd? Ik heb constant gedacht dat we om zouden donderen. Daarom heb ik mijn hoofd tegen haar rug gelegd en geglimlacht.

.

Het gedicht ‘Onderzoeker’ verscheen op https://www.deoptimist.net/

.

Onderzoeker

.

Hij houdt van de bedden waarin
hij zich omdraait, vreemd

.

en alleen. In de zomer
is hij schoonmaker op kantoor

.

Hij acht zichzelf glad als een vis,
maar is de graat in onze kelen

.

Op de bureaus staan familiefoto’s;
hij bedenkt de namen van skioorden

.

en gezinsleden, of waarom
het jongste kind zijn lachen

.

niet in kon houden. Hij heeft graag
dat de feiten meebuigen

.

met hoe hij spartelt
Hij loopt naar believen huizen binnen

.

En dus binnenkort meer poëzie van Maarten in de nieuwe MUGzine, het leukste en kleinste poëziemagazine van Nederland en Vlaanderen.

.

Poetry in motion

New York, 1992

.

Bij Poetry in motion moet ik altijd denken aan het lied van Johnny Tillotson uit 1960. Weliswaar ver van voor mijn tijd, maar het is zo’n liedje dat, als je het eenmaal gehoord hebt, blijft hangen. Verrassend was het dan ook toen ik surfend op het wereld wijde web de term Poetry in motion tegenkwam als een heel ander gegeven. In 1992 werd door de MTA (Metropolitan Transportation Authority) in New York, in navolging van een zelfde project in London, Poetry in motion geïnitieerd.

Samen met de Poetry Society of America werden gedichten geselcteerd om op borden in het openbaar vervoer aangebracht te worden. De eerste gedichten waren: “Crossing Brooklyn Ferry” van Walt Whitman, “Hope is the Thing with Feathers” van Emily Dickinson, “When You Are Old” van William Butler Yeats, en “Let There Be New Flowering” van Lucille Clifton. In de eerste 10 jaar werden de gedichten geplaatst op een bord dat, door de tegelstructuur, verwees naar de metrostations van New York.

In de loop van 10 jaar werden meer dan 150 gedichten en dichters op deze manier getoond aan de inwoners van New York. Niet alleen Amerikaanse dichters maar internationaal bekende namen kwamen (in vertaling) op deze manier in het openbaar vervoer terecht.Het initiatief werd menigmaal bekroond. Na 2012 werd een nieuwe look geïntroduceerd. Hiervan enige voorbeelden:

McDonalds is onmogelijk

McDonalds is impossible

.

Op de website van poetryfoundation.org kwam ik het gedicht ‘McDonalds is impossible’ tegen van Chelsea Martin.

Chelsea Martin heeft een bijzonder aardige website http://www.jerkethics.com/writing.html waarop meer gedichten te vinden zijn maar ook video’s artwork en nog veel meer. De reden dat ik dit gedicht van Chelsea plaats is dat ik hier pas een gedicht met de titel Burger King heb geplaatst en dan mag de grote concurrent natuurlijk niet ontbreken. Tel daarbij op de bijzondere inhoud van dit boeiende gedicht en je snapt waarom ik jullie dit niet wilde onthouden.

.

McDonalds is impossible

Eating food from McDonald’s is mathematically impossible.

Because before you can eat it, you have to order it.

And before you can order it, you have to decide what you want.

And before you can decide what you want, you have to read the menu.

And before you can read the menu, you have to be in front of the menu.

And before you can be in front of the menu, you have to wait in line.

And before you can wait in line, you have to drive to the restaurant.

And before you can drive to the restaurant, you have to get in your car.

And before you can get in your car, you have to put clothes on.

And before you can put clothes on, you have to get out of bed.

And before you can get out of bed, you have to stop being so depressed.

And before you can stop being so depressed, you have to understand what depression is.

And before you can understand what depression is, you have to think clearly.

And before you can think clearly, you have to turn off the TV.

And before you can turn off the TV, you have to free your hands.

And before you can free your hands, you have to stop masturbating.

And before you can stop masturbating, you have to get off.

And before you can get off, you have to imagine someone you really like with his pants off, encouraging you to explore his enlarged genitalia.

And before you can imagine someone you really like with his pants off encouraging you to explore his enlarged genitalia, you have to imagine that person stroking your neck.

And before you can imagine that person stroking your neck, you have to imagine that person walking up to you looking determined.

And before you can imagine that person walking up to you looking determined, you have to choose who that person is.

And before you can choose who that person is, you have to like someone.

And before you can like someone, you have to interact with someone.

And before you can interact with someone, you have to introduce yourself.

And before you can introduce yourself, you have to be in a social situation.

And before you can be in a social situation, you have to be invited to something somehow.

And before you can be invited to something somehow, you have to receive a telephone call from a friend.

And before you can receive a telephone call from a friend, you have to make a reputation for yourself as being sort of fun.

And before you can make a reputation for yourself as being sort of fun, you have to be noticeably fun on several different occasions.

And before you can be noticeably fun on several different occasions, you have to be fun once in the presence of two or more people.

And before you can be fun once in the presence of two or more people, you have to be drunk.

And before you can be drunk, you have to buy alcohol.

And before you can buy alcohol, you have to want your psychological state to be altered.

And before you can want your psychological state to be altered, you have to recognize that your current psychological state is unsatisfactory.

And before you can recognize that your current psychological state is unsatisfactory, you have to grow tired of your lifestyle.

And before you can grow tired of your lifestyle, you have to repeat the same patterns over and over endlessly.

And before you can repeat the same patterns over and over endlessly, you have to lose a lot of your creativity.

And before you can lose a lot of your creativity, you have to stop reading books.

And before you can stop reading books, you have to think that you would benefit from reading less frequently.

And before you can think that you would benefit from reading less frequently, you have to be discouraged by the written word.

And before you can be discouraged by the written word, you have to read something that reinforces your insecurities.

And before you can read something that reinforces your insecurities, you have to have insecurities.

And before you can have insecurities, you have to be awake for part of the day.

And before you can be awake for part of the day, you have to feel motivation to wake up.

And before you can feel motivation to wake up, you have to dream of perfectly synchronized conversations with people you desire to talk to.

And before you can dream of perfectly synchronized conversations with people you desire to talk to, you have to have a general idea of what a perfectly synchronized conversation is.

And before you can have a general idea of what a perfectly synchronized conversation is, you have to watch a lot of movies in which people successfully talk to each other.

And before you can watch a lot of movies in which people successfully talk to each other, you have to have an interest in other people.

And before you can have an interest in other people, you have to have some way of benefiting from other people.

And before you can have some way of benefiting from other people, you have to have goals.

And before you can have goals, you have to want power.

And before you can want power, you have to feel greed.

And before you can feel greed, you have to feel more deserving than others.

And before you can feel more deserving than others, you have to feel a general disgust with the human population.

And before you can feel a general disgust with the human population, you have to be emotionally wounded.

And before you can be emotionally wounded, you have to be treated badly by someone you think you care about while in a naive, vulnerable state.

And before you can be treated badly by someone you think you care about while in a naive, vulnerable state, you have to feel inferior to that person.

And before you can feel inferior to that person, you have to watch him laughing and walking towards his drum kit with his shirt off and the sun all over him.

And before you can watch him laughing and walking towards his drum kit with his shirt off and the sun all over him, you have to go to one of his outdoor shows.

And before you can go to one of his outdoor shows, you have to pretend to know something about music.

And before you can pretend to know something about music, you have to feel embarrassed about your real interests.

And before you can feel embarrassed about your real interests, you have to realize that your interests are different from other people’s interests.

And before you can realize that your interests are different from other people’s interests, you have to be regularly misunderstood.

And before you can be regularly misunderstood, you have to be almost completely socially debilitated.

And before you can be almost completely socially debilitated, you have to be an outcast.

And before you can be an outcast, you have to be rejected by your entire group of friends.

And before you can be rejected by your entire group of friends, you have to be suffocatingly loyal to your friends.

And before you can be suffocatingly loyal to your friends, you have to be afraid of loss.

And before you can be afraid of loss, you have to lose something of value.

And before you can lose something of value, you have to realize that that thing will never change.

And before you can realize that that thing will never change, you have to have the same conversation with your grandmother forty or fifty times.

And before you can have the same conversation with your grandmother forty or fifty times, you have to have a desire to talk to her and form a meaningful relationship.

And before you can have a desire to talk to her and form a meaningful relationship, you have to love her.

And before you can love her, you have to notice the great tolerance she has for you.

And before you can notice the great tolerance she has for you, you have to break one of her favorite china teacups that her mother gave her and forget to apologize.

And before you can break one of her favorite china teacups that her mother gave her and forget to apologize, you have to insist on using the teacups for your imaginary tea party. And before you can insist on using the teacups for your imaginary tea party, you have to cultivate your imagination.

And before you can cultivate your imagination, you have to spend a lot of time alone.

And before you can spend a lot of time alone, you have to find ways to sneak away from your siblings.

And before you can find ways to sneak away from your siblings, you have to have siblings.

And before you can have siblings, you have to underwhelm your parents.

And before you can underwhelm your parents, you have to be quiet, polite and unnoticeable.

And before you can be quiet, polite and unnoticeable, you have to understand that it is possible to disappoint your parents.

And before you can understand that it is possible to disappoint your parents, you have to be harshly reprimanded.

And before you can be harshly reprimanded, you have to sing loudly at an inappropriate moment.

And before you can sing loudly at an inappropriate moment, you have to be happy.

And before you can be happy, you have to be able to recognize happiness.

And before you can be able to recognize happiness, you have to know distress.

And before you can know distress, you have to be watched by an insufficient babysitter for one week.

And before you can be watched by an insufficient babysitter for one week, you have to vomit on the other, more pleasant babysitter.

And before you can vomit on the other, more pleasant babysitter, you have to be sick.

And before you can be sick, you have to eat something you’re allergic to.

And before you can eat something you’re allergic to, you have to have allergies.

And before you can have allergies, you have to be born.

And before you can be born, you have to be conceived.

And before you can be conceived, your parents have to copulate.

And before your parents can copulate, they have to be attracted to one another.

And before they can be attracted to one another, they have to have common interests.

And before they can have common interests, they have to talk to each other.

And before they can talk to each other, they have to meet.

And before they can meet, they have to have in-school suspension on the same day.

And before they can have in-school suspension on the same day, they have to get caught sneaking off campus separately.

And before they can get caught sneaking off campus separately, they have to think of somewhere to go.

And before they can think of somewhere to go, they have to be familiar with McDonald’s.

And before they can be familiar with McDonald’s, they have to eat food from McDonald’s.

And eating food from McDonald’s is mathematically impossible.

.

Bukowski ontdekking

Bukowski.net

.

Al jaren lang ben ik een groot liefhebber en bewonderaar van het werk van Charles Bukowski. In eerste instantie vooral van zijn proza maar de laatste jaren steeds meer ook van zijn poëzie. Op het internet kwam ik de website http://bukowski.net/ tegen. Een website vol schatten als het om Charles Bukowski gaat. Niet alleen ontzettend veel informatie over hemzelf en een mooie tijdlijn van zijn leven maar vooral prachtige afbeeldingen van originele manuscripten en gedichten.

.

Een paar mooie voorbeelden :

.

Kortom voor de ware liefhebber van deze bijzondere schrijver/dichter/kunstenaar een website om te onthouden.

Tot slot nog (voor mij nieuw) een rubriek met artwork van Charles Bukowski. Meer dan 1000 schilderijen maakte hij in zijn leven. Op de website zijn er een groot aantal te bekijken. Zoals bijvoorbeeld dit schilderij.

.