Stem van alarm, stem van vuur
Basil Smith
.
In de bundel ‘Stem van alarm stem van vuur’ uit 1981 staat geëngageerde poëzie uit Latijns Amerika, Afrika en Azië. De bundel werd uitgegeven door Het Wereldvenster,. de NOVIB en het NCOS in Brussel. In de bundel staat een keur van dichters uit deze drie werelddelen. Vele namen zijn voor mij volledig onbekend en af en toe staat er een naam tussen die ik herken of ken. Zo staan Frank Martinus Arion, Anton de Kom, Carlos Drum,mond de Andrade en Pablo Neruda in de bundel maar van de Afrikaanse dichters en Aziatische dichters zijn vrijwel alle namen mij vreemd.
Tussen de Caraïbische dichters staat de naam van de Jamaicaanse dichter Basil Smith. Van hem is het gedicht ‘Mijn erfenis’ opgenomen in een vertaling van Jan Boelens. Op zoek naar meer informatie kom ik niet veel verder dan dat van hem gedichten zijn opgenomen in het literaire magazine ‘Savacou’ . Dit ‘Journal of the Caribbean Artists Movement’ was een tijdschrift voor literatuur, nieuwe verhalen en ideeën dat in 1970 werd opgericht als een kleine coöperatieve onderneming, geleid door Edward Kamau Brathwaite, op de Mona-campus van de University of the West Indies, Jamaica. In editie 3/4 van 1970/1971 zijn drie gedichten van Smith opgenomen.
In een andere bloemlezing ‘Aftermath: An anthology of poems in English from Africa, Asia, and the Caribbean’ is het gedicht ‘Tom Tom opgenomen evenals in het magazine ‘Black World’ uit 1973. Maar in ‘Stem van alarm stem van vuur’ staat dus het gedicht ‘Mijn erfenis’ zonder enige verwijzing.
.
Mijn erfenis
.
Mijn erfenis van van de nacht,
van stro-droge hutten,
van beschilderde gezichten,
en van trommels.
.
In mijn herinnering zijn
droge bergtoppen,
groene velden en bomen
die nooit vergrijzen of sterven
.
Daarom word ik niet begrepen,
gehaat om mijn dikke lippen
en mijn herinnering aan trommels.
.
Geplaatst op 28 november 2020, in Dichtbundels, Dichter in verzet, Favoriete dichters en getagd als 1970, 1970/1971, 1971, 1973, 1981, Afrikaanse dichters, Aftermath: An anthologie of poems in English from Africa Asia and the Caribbean, Anton de Kom, Aziatische dichters, Basil Smith, Black World, Bloemlezing, Brussel, Caraïbische dichters, Carlos Drum, coöperatieve onderneming, dichtbundel, dichter, dichter in verzet, editie 3/4, Edward Kamau Brathwaite, Frank Martinus Arion, geëngageerde poëzie uit Latijns Amerika Afrika en Azië, gedicht, gedichten, gedichtenbundel, ideeën, Jamaica, Jan Boelens, Journal of the Caribbean Artists Movement, literaire magazine, literatuur, Mijn erfenis, Mona-campus, mond de Andrade, NCOS, Novib, Pablo Neruda, poëzie, poëziebundel, poem, poems, poet, poetry, Savacou, Stem van alarm stem van vuur, Tom Tom, University of the West Indies, verhalen, vertaler, Vertaling, werelddelen, Wereldvenster. Markeer de permalink als favoriet. 1 reactie.
ZICHTBAAR ALLEEN 
Droog met een rilling!
Verstuurd vanaf mijn iPad
>