Ter nagedachtenis aan Alexander
Aleksej Poerin
.
Aleksej Poerin (1955) is een dichter uit Sint Petersburg die zich na een studie scheikunde geheel aan de literatuur heeft gewijd. Hij is thans dichter, essayist, literair criticus en poëzieredacteur van het literaire tijdschrift ‘Zvezda’ (De ster) Hij schrijft kritieken en vertaalt buitenlandse poëzie (Rilke, Nijhoff) in het Russisch. Als dichter treedt hij in de voetsporen van van onder andere Mandelstam en Koesjner. Hij oogstte vooral veel lof voor zijn cyclus ‘Eurazië’, een lyrische studie van het leven in militaire dienst.
.
Ter nagedachtenis aan Alexander
.
Weelderige, stevige, nog niet beschimmelde Perzische rozen
en zware violette, net niet volmaakte ovale druiven
in volle trossen; en op vettig-glanzend lover verpozen
sluimerende libellen, en koele marmergewelven huiven
.
in lange enfilades die de sjahs in Herate bewaken;
en een helder-transparante vijver in de dikke, geoliede hitte
en een landschap vol kreukels, bezweet, als een liefdeslaken,
en motieven van moerassige tapijten, en het fijnmazige, witte
.
kant tegen azuur met parachutes, waar helikopters zwenken,
en geglazuurde minaretten die op paddenstoelen lijken
en weeë melodieën waarbij je aan Radji Kapur mjoet denken
en blikkerende ballonnen van aluminium , die blijken
.
te dienen voor de gaswinning ; en het gehele verleden
en de toekomst, en de onsterfelijkheid daarenboven;
dat heet allemaal Azië en om een onbekende reden
wordt het in een blikken, verzinkte grafkist geschoven.
.
Uit: Optima, 1997
Geplaatst op 18 juli 2014, in Russische poëzie en getagd als 1955, 1997, Aleksej Poerin, cyclus, De ster, dichter, essayist, Eurazië, gedicht, gedichten, Koesjner, literair criticus, literair tijdschrift, Mandelstam, Nijhoff, Optima, poëzie, poëzieredacteur, Rilke, Russische poëzie, Sint-Petersburg, Ter nagedachtenis aan Alexander, vertaler, Zvezda. Markeer de permalink als favoriet. 1 reactie.
ZICHTBAAR ALLEEN 
Gedicht waarmee Aleksej ook het gevoel van de Russische burger ten opzichte van het wereldgebeuren in eigen bewoording weergeeft. Iets wat meer mensen tot zich zouden moeten laten doordringen dan alleen hen die zich voor poëzie interesseren.